domingo, 22 de septiembre de 2013

Taller de encuadernación belga secreta - Secret Belgian Binding Workshop

El pasado 18 de septiembre realicé el taller de encuadernación belga secreta en la escuela de arte El Molí, situada en Girona (Cataluña). El taller se desarrolló sin problemas y fue una experiencia muy enriquecedora que pronto espero repetir. Os dejo con algunas imágenes.

Last September 18 I participated in a Secret Belgian bookbinding worshop in the school of art El Molí, located in Girona (Catalonia). The workshop was smooth and it was a very rich experience that I hope to repeat soon. Here are some images.

Las chicas trabajando.
The girls at work.









 

Incluso teníamos un joven aprendiz entre nosotras.
We even had a very young apprentice with us.


Algunos materiales...
Some materials...

Algunos detalles del proceso.
Some details of the process.



Y mis alumnas con el resultado final.
And my students with their work. 



domingo, 8 de septiembre de 2013

Taller de encuadernación belga - Belgian Binding Workshop

El próximo miércoles 18 de septiembre voy a dar un taller de encuadernación belga secreta en Art El Molí, situada en Girona.
Precio: 45€.
El teléfono para inscribirse es el 972 20 55 11. Plazas limitadas.
On September 18 I will be teaching Secret Belgian binding in Art El Molí, located in Girona.
Price: 45€.
Telephone number to inscribe is 972 20 55 11. Limited number of people.

lunes, 2 de septiembre de 2013

Scrapmaniàtics fair

On August 31 was celebrated Scrapmaniàtics fair, a fair dedicated to scrapbooking, in Sant Feliu de Guíxols. We were there, with our marbled paper, our journals and our bookbinding kits. Below you can see some pictures of our table. 

Here I am with our table. It was a small space, because the table was only 2 meters long, but we filled it with our stuff. 

We brought marbled paper, some of which I made in México and other, like those in the pictures, that were made last week.

We brought some leather journals and other types, like Japanese journals and Belgian notebooks.

And our bookbinding kits! I made a Japanese bookbinding kit and a Coptic bookbinding kit. They were very successful!

Thinking about the people who make scrapbooking, we brought some leather and marbled paper scraps.

And finally, we brought some cards, which were very cute, made with marbled paper.

The fair was a very beautiful experience. I talked to many people, I told them about what I did. I met Marta and Gloria from Les Parisinnes, a shop located in Torroella de Montgrí (Girona) and people from other scrap shops... but I forgot to ask them about their name! Silly me!

Many thanks to Èrica, Núria, Quim and all the people who made this fair possible. It was a success.

Looking forward for next year's edition!

Feria Scrapmaniàtics

Este sábado 31 de agosto se celebró la feria Scrapmaniàtics en Sant Feliu de Guíxols. Allí estuvimos, con nuestro papel marmoleado, nuestras libretas y nuestros kits de encuadernación. Os dejo algunas fotos para que veais nuestra paradita.
Aquí estoy yo con nuestra mesa. Nuestro espacio era chiquito, ya que la mesa sólo hacía 2 metros de largo, pero la llenamos de cositas.


Trajimos papeles marmoleados, algunos de los que hice en México y otros, como los que aparecen en la foto, que fueron hechos esta misma semana. 

También teníamos libretas de piel y de otros tipos, como encuadernaciones japonesas y belgas. 

¡Y nuestros kits de encuadernación! Hice un kit de encuadernación japonesa y uno de encuadernación copta. Ambos tuvieron mucho éxito. ¡Fue lo que más se vendió!

Pensando en la gente que hace scrap traje algunos recortes de papel marmoleado y de piel. 

Por último, trajimos unas postales monísimas hechas con papel marmoleado.

La feria fue una experiencia muy bonita. Hablé con muchas personas, les conté sobre lo que hacía. Conocí a Marta y Gloria de Les Parisinnes, una tienda situada en Torroella de Montgrí (Girona), y personas de otras tiendas de scrap... ¡pero se me olvidó de preguntarles el nombre! ¡Menuda cabeza, la mía!

Muchas gracias a Èrica, Núria, Quim y todas las personas que hicieron posible esta feria. Fue todo un éxito.

¡Nos veremos en la edición del año que viene!