Bookbinding Press - Prensa de encuadernación

Today I would like to show you my two bookbinding presses. The first of them was a Christmas present from my parents. I was told it belonged to Carles Artigas, who had been the official bookbinder of the city of Girona. 

Hoy les quiero presentar  mis dos prensas de encuadernación. La primera de ellas fue un regalo de Navidad de mis padres. Me contaron que pertenecía a Carles Artiga, quien fue el encuadernador oficial de la ciudad de Girona.

A detail.
Un detalle.

With this ruler you can see the size of the platform.
Con esta regla se puede ver la medida de la plataforma.

I use it to press papers and covers, mainly.
La utilizo para prensar cuadernillos y tapas, principalmente.

This is my other bookbinding press. It's much more simple. I bought it from my Mexican teacher. I use it to hold the papers when I cut them.
Esa es mi otra prensa de encuadernación. Es mucho más simple. La compré de mi profesora mexicana. La utilizo para aguantar los cuadernillos cuando los corto.

Thanks for reading!
¡Gracias por leer!